E così venne il momento del mio primo turno di vedetta, cullato da un dolce, calmo dondolio, senza vita in me tranne quella datami dal rollio della nave, lontano dalle preoccupazioni degli uomini di terra.
И тако сам преузео своју прву стражу на јарболу у једном лаганом ритму, стајао сам беспомичан, сем благог померања брода удаљен од све бриге коју имају људи на копну.
Lui senza lingua e io senza vita nelle gambe.
Malluch bez jezika, a ja bez zdravih nogu.
Continuiamo le ricerche di un pianeta senza vita, per soddisfare la necessità di un luogo di prova per l'esperimento Genesis.
Тражимо беживотну планету за пробни терен за експеримент Генезис.
È nostra intenzione introdurre il congegno Genesis nell'area pre-selezionata di un corpo spaziale senza vita, come una luna.
Планирамо да употребимо Генезис на беживотном космичком телу-- месецу или мртвом објекту.
Il congegno dovrà essere introdotto nell'area pre-selezionata di un corpo spaziale senza vita, una luna o qualche altra forma morta.
Namjera je bila napravu uvesti u prethodno odabrano podruèje beživotnog svemirskog tijela; mjesec ili neki drugi mrtvi oblik.
Ha teso la sua mano senza vita... ed ha firmato col suo stesso sangue.
Podigao je svoju mrtvu ruku... i potpisao sopstvenom krvlju.
Guardando lui senza vita, ho visto me stesso, la mia stessa eventuale mortalità.
Gledao sam ga beživotnog i video sebe. Shvatio sam da æu umreti.
Quando si è svegliato, ha trovato le due donne senza vita ancora con lui, di buon'ora.
i}Kad se probudio, osetio je da su dve beživotne žene... i}..i dalje sa njim, i}kao i svakog jutra i}u to vreme.
Sii felice sapendo... che io piangerò sul tuo corpo senza vita.
Raduj se saznanju... da æu plakati nad tvojim mrtvim telom.
Le secche di Goodwins, credo che si chiami il posto molto pericoloso - e fatale a tante navi ormai carcasse senza vita
Ne treba da èuditi. U ovom opasnom svetu, to se moglo oèekivati.
Ho l'impressione che quei corpi senza vita mi guardino.
Oseæam se kao da me mrtvaci posmatraju.
Pensavo a Sharon che fuggiva dai neon senza vita del supermarket, che partiva per il Sud America, inseguendo i propri sogni.
Замишљао сам је како бежи од неонки супермаркета... Како путује у Јужну Америку, остварујуци свој сан.
In un organismo senza vita, non c'e' abbastanza pressione perche' il fluido si sparga.
Bez živog sistema, ne postoji dovoljan pritisak, da tecnost doðe skroz do gore.
Tre corpi senza vita sono stati ritrovati, in quello che pare uno spaccio di droga andato male.
3 тела су пронађена мртва, верује се да их је дрога однела.
Di ritorno da una gita scolastica, Ali ha scoperto i corpi senza vita di Kristi e Daniel Rey il 12 ottobre 2OO6.
ALI SE VRATILA IZ ŠKOLE I ZATEKLA TELA KRISTI I DANIJELA REJA 12.
Pensi di essere in grado di muoverti piu' velocemente... del cadavere senza vita della mia defunta nonnina?
Misliš da se možeš kretati brže od... Beživotnog leša moje mrtve prabake?
Una cosa facile da rubare a un corpo senza vita.
Stvar koja lako može da se uzme sa tela lišenog života.
Come farebbe ogni padre... in mancanza di un corpo senza vita da guardare.
Као што би сваки отац. Док га не видим мртвог.
Qualcuno ti investi', per poi lasciarti quasi senza vita sul ciglio della strada.
Neki vozaè te je ostavio pored puta da ležiš i umreš.
Un'altra giornata, un altro corpo senza vita.
Još jedno jutro, još jedno tijelo.
Non ho privacy e mi lanciano occhiatacce con quegli occhi senza vita.
Nemam privatnosti, bulje u mene sa tim beživotnim oèima.
Il momento più elevato di ogni spartano il più grande compimento tra tutto ciò che ha di più caro è il momento in cui ha donato finanche il suo cuore per garantire la protezione della nostra Sparta e giace senza vita su un campo di battaglia vittorioso.
Najbolji moment za bilo kog Spartanca... najveæe ispunjenje svega onoga do èega mu je stalo... je taj momenat kada se je srcem borio za oèuvanje Sparte i leži mrtav na bojnom polju... pobedonosno.
Dopo anni passati in catene nelle viscere di una nave di schiavi greca fu abbandonata e creduta morta e poi ritrovata quasi senza vita da un emissario persiano.
Nakon godina tokom kojih je držana unutar grèkog broda sa robovima, bila je izbaèena i ostavljena da umre. Bila je pronaðena skoro mrtva od strane persijskog emisara.
Coulson mi ha detto per quanto tempo e' rimasto senza vita.
Kolson mi je rekao koliko dugo je bio mrtav.
E ti ho sollevato io, ho trasportato... il tuo cadavere nella tua stanza... ho adagiato il tuo corpo senza vita... sul tuo letto, e poi tu...
Nosio sam te. Nosio sam tvoje telo u tvoju sobu i smestio tvoje mrtvo telo na krevet, a zatim si ti...
Non approvava la tua scelta di far parte della Guardia reale, ma eccoti qui, a proteggere il suo corpo senza vita.
Nikada nije želeo da budeš kraljev gardista, ali eto te ovde, cuvaš njegov leš.
Sono un unico popolo, con un obbiettivo comune, che lavora unito per trasformare una roccia senza vita in un giardino.
To je èitava kultura posveæena zajednièkom cilju, radeæi kao jedan da preobrate beživotni kamen u vrt.
Non... ti... azzardare a parlare così di lui mentre giace quasi senza vita!
DA SE NISI USUDIO DA GA OGOVARAŠ DOK UMIRE!
Ora ci incentriamo sulle capacità mentali due volte al mese, e lavoriamo sui corpi senza vita prima di... fare l'ultimo test sul soggetto in vita.
Sada dovodimo nove umove svakog meseca, radi se danonoæno pre nego iskoristimo naš poslednji živ test subjekt.
L'abbiamo trovato senza vita nel suo studio.
Našli smo ga ubijenog u studiju.
Sto' semplicemente dicendo che un mondo senza amore é un posto senza vita.
Jednostavno kažem da je svet bez ljubavi grozno mesto.
Una donna senza vita giaceva a terra, mentre un bambino esile tra le sue braccia fissava inerme il viso di sua madre.
Беживотна жена је лежала на земљи, док је мршаво дете у њеном наручју беспомоћно зурило у лице своје мајке.
Katie è stata violentata e il suo corpo senza vita è stato trovato in mezzo al bosco tre giorni dopo la sua scomparsa.
Kejti je silovana i njeno beživotno telo je pronađeno u šumi tri dana nakon njenog nestanka.
Sono ossessionato dall'avventura, e quando ero bambino preferivo guardare fuori dalla finestra gli uccelli tra gli alberi e il cielo piuttosto che una lavagna a due dimensioni dove tutto era così immobile da sembrare senza vita.
ja sam ovisnik o avanturi, i kao mali dečak, radije sam gledao kroz prozor ka pticama na drveću i nebu nego u tu dvodimenzionalnu tablu, na kojoj vreme stoji, a ponekad i umire.
In pochi secondi vi ritrovereste a sorreggere il suo corpo senza vita.
Nakon nekoliko sekundi, zatičete sebe kako držite njeno beživotno telo.
Dovrebbe essere buio, letale e senza vita.
Треба да је мрачан, смртоносан и беживотан.
Ho incubi terribili a causa di quello che ho visto durante la guerra, specialmente i corpi senza vita di bambini piccoli.
Imam užasne noćne more zbog svega čemu sam bila svedok tokom ratnih vremena, naročito zbog tih beživotnih tela dečice.
Avevo solo 14 anni allora, misi il corpo senza vita di mio padre nel retro dell'auto, e con accanto mia madre iniziai a guidare dall'ospedale a casa.
A meni je tek bilo 14 tada, te sam stavio mrtvo telo mog oca na zadnje sedište auta, a majku pored sebe, počeo sam da vozim nazad, od bolnice do kuće.
Mostra il corpo senza vita di Alan Kurdi, di 5 anni, un profugo siriano morto nel Mediterraneo nel 2015.
Ona prikazuje beživotno telo petogodišnjeg Alana Kurdija, sirijske izbeglice, koji je poginuo na Mediteranu 2015.
8.1450140476227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И тако сам преузео своју прву стражу на јарболу у једном лаганом ритму, стајао сам беспомичан, сем благог померања брода удаљен од све бриге коју имају људи на копну. 